1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,670
[свири вълнуваща музика]

8
00:00:50,750 --> 00:00:52,710
[Кенджи] Добре! Да вървим, хора.

9
00:00:52,800 --> 00:00:54,130
Времето тиктака.

10
00:00:54,800 --> 00:00:55,970
[Дариус] Знаем, Кенджи.

11
00:00:59,510 --> 00:01:00,890
Ами ако Геба се страхува?

12
00:01:00,970 --> 00:01:04,430
Никога не е бил
толкова далеч от дома без нас преди.

13
00:01:04,520 --> 00:01:06,060
Но Геба е силна,

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,560
и ти също.

15
00:01:08,650 --> 00:01:10,770
вярвам в теб [говори Волоф]

16
00:01:10,860 --> 00:01:15,650
Вие сте добре подготвени да ръководите тези нови
наши приятели нагоре по реката, за да намерим Геба.

17
00:01:16,320 --> 00:01:20,620
Просто бъди умната, силна Зайна, която познавам,

18
00:01:20,700 --> 00:01:22,990
и ще се справиш страхотно.

19
00:01:23,500 --> 00:01:24,750
Ще го направя, мамо.

20
00:01:30,340 --> 00:01:33,460
Има също
нещо, което трябва да се каже за бързината.

21
00:01:33,550 --> 00:01:37,090
Това означава "бърза готовност".
Календар Дума на деня.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,090
Да, знам какво означава.

23
00:01:39,180 --> 00:01:40,600
Вие обаче?

24
00:01:41,470 --> 00:01:43,180
Вървя колкото мога по-бързо!

25
00:01:43,260 --> 00:01:44,600
Е, не е достатъчно бързо!

26
00:01:44,680 --> 00:01:47,270
Кой знае какви лоши неща
се случват с Геба.

27
00:01:47,350 --> 00:01:48,230
[ахва]

28
00:01:48,310 --> 00:01:52,360
[смее се неловко]
Нека не изпреварваме, Кендж.

29
00:01:52,440 --> 00:01:54,190
Плашиш горкото момиче.

30
00:01:54,280 --> 00:01:59,610
Е, тя трябва да се научи
че животът понякога е жестока господарка.

31
00:02:00,450 --> 00:02:02,240
Тя е на 14.

32
00:02:02,330 --> 00:02:04,240
Четиринадесет и три четвърти.

33
00:02:04,990 --> 00:02:08,870
Тя все още брои четвъртинки, Кендж.
Четиринадесет и три четвърти.

34
00:02:08,960 --> 00:02:10,580
[свири напрегната музика]

35
00:02:10,670 --> 00:02:12,000
[сумтене]

36
00:02:18,590 --> 00:02:20,140
- [пъшкане]
- Остани дрогиран.

37
00:02:20,220 --> 00:02:21,890
- Благодаря за всичко!
- Чао!

38
00:02:21,970 --> 00:02:23,260
Чао, г-жо Мбало!

39
00:02:23,350 --> 00:02:25,140
Ще се грижа за Зайна, лельо!

40
00:02:25,220 --> 00:02:26,770
Обичам те, мамо!

41
00:02:27,350 --> 00:02:29,190
Обичам те повече.

42
00:02:33,440 --> 00:02:36,030
- Пазете се.
- [свири вълнуваща музика]

43
00:02:36,110 --> 00:02:39,360
[птичи крак]

44
00:02:40,610 --> 00:02:43,700
[писък]

45
00:02:57,460 --> 00:02:59,590
Бен! Трябва да сме в крак с останалите.

46
00:02:59,670 --> 00:03:00,510
Върви по-бързо.

47
00:03:01,090 --> 00:03:04,430
Не сме толкова назад, Кенджи.
Спомняте ли си Gyrosphere на Nublar?

48
00:03:04,510 --> 00:03:06,260
[Бен] Това няма да ми се случи отново.

49
00:03:06,350 --> 00:03:07,770
[вибриращ]

50
00:03:09,520 --> 00:03:11,520
[звучи драматична музика]

51
00:03:14,980 --> 00:03:17,570
„Искаш ли да направиш
шест цифри само за две седмици?"

52
00:03:17,650 --> 00:03:18,480
По дяволите, да!

53
00:03:18,570 --> 00:03:21,400
Защо всеки
продължаваш да гледаш през рамото ми така?

54
00:03:21,490 --> 00:03:23,320
Чували ли сте някога за поверителност?

55
00:03:23,410 --> 00:03:24,820
Съжалявам, съжалявам.

56
00:03:24,910 --> 00:03:29,250
Но, ъ-ъ, мразя да ти го разказвам,
това съобщение може да е измама.

57
00:03:29,330 --> 00:03:30,790
Мислиш ли?!

58
00:03:30,870 --> 00:03:31,960
аз мисля.

59
00:03:32,040 --> 00:03:36,590
Сега, когато това е решено, на капитан Кенджи
ще трябва да се съсредоточите върху старото кормило.

60
00:03:38,630 --> 00:03:40,340
- [Бен ахва]
- [Кенджи] Бен!

61
00:03:40,420 --> 00:03:42,470
- [възкликвайки]
- [срив]

62
00:03:44,050 --> 00:03:45,470
добре ли си

63
00:03:45,550 --> 00:03:48,640
Стой там.
Ще се върнем и ще помогнем.

64
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
О, добре сме! Ще наваксаме.

65
00:03:52,690 --> 00:03:54,190
Братко Фокус.

66
00:03:54,270 --> 00:03:57,110
- [свири атмосферна музика]
- Правилно. съжалявам

67
00:04:09,490 --> 00:04:13,040
[свири зловеща музика]

68
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
[звучи ритмична музика]

69
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
[стенове]

70
00:04:37,770 --> 00:04:39,610
- [вибриращ]
- [ахва]

71
00:04:42,690 --> 00:04:44,740
Не мога да говоря в момента, Рон. Това е.

72
00:04:44,820 --> 00:04:49,330
[Рони] Уау, чакай, влизаш ли сега?
Но все още има толкова много неща, които не знаем.

73
00:04:49,410 --> 00:04:50,790
Ние знаем достатъчно!

74
00:04:50,870 --> 00:04:53,200
Оглеждам мястото от седмици,

75
00:04:53,290 --> 00:04:57,330
подслушан разговор за "специален товар"
и „активи“, които трябва да са динозаври.

76
00:04:57,920 --> 00:04:59,590
Нищо друго не мога да направя

77
00:04:59,670 --> 00:05:02,550
докато вляза там
и потвърдете, че това лице е Брокерът.

78
00:05:02,630 --> 00:05:04,840
[Рони] Успях да ти помогна
с тези неща.

79
00:05:04,920 --> 00:05:06,630
Сега си сам.

80
00:05:07,140 --> 00:05:08,680
Имам това, става ли?

81
00:05:08,760 --> 00:05:11,760
Познавам възможните брокери
всяко движение навътре и навън.

82
00:05:11,850 --> 00:05:15,440
Знам, когато си лягат,
яжте закуска, имайте гости.

83
00:05:15,520 --> 00:05:17,560
[Бруклин] Аз също знам
че всеки вторник,

84
00:05:17,650 --> 00:05:22,480
напускат апартамента
за цял час, започвайки точно около...

85
00:05:23,030 --> 00:05:23,900
Сега.

86
00:05:24,820 --> 00:05:27,110
- [свири ритмична музика]
- [Рони въздиша] Бруклин.

87
00:05:28,160 --> 00:05:30,070
Не се притеснявай, Рони. ще се оправя

88
00:05:30,870 --> 00:05:33,410
[Рони въздъхва] Знаеш ли изобщо
какво търсиш

89
00:05:33,490 --> 00:05:35,910
Високотехнологична джаджа,
или компютър с проклети файлове...

90
00:05:36,000 --> 00:05:37,170
няма значение,

91
00:05:37,250 --> 00:05:40,130
стига да докаже
те стоят зад този трафик на динозаври,

92
00:05:40,210 --> 00:05:43,300
и че който и да е напуснал този апартамент
се опита да ме убие.

93
00:05:43,380 --> 00:05:45,630
[Рони] Добре тогава. така че...

94
00:05:45,720 --> 00:05:47,840
Как ще минеш през портиера?

95
00:05:52,680 --> 00:05:54,970
[музикални кресчендо]

96
00:05:55,060 --> 00:05:57,060
- [асансьор звъни]
- [свири напрегната музика]

97
00:05:57,140 --> 00:05:58,310
Доставка на храна!

98
00:06:17,460 --> 00:06:19,710
Ние го разбираме. Имате пари.

99
00:06:28,420 --> 00:06:29,550
И…

100
00:06:30,340 --> 00:06:32,430
Явно хобита?

101
00:06:32,510 --> 00:06:34,850
[свири атмосферна музика]

102
00:06:50,070 --> 00:06:51,570
- [асансьор звъни]
- [ахва]

103
00:06:51,660 --> 00:06:53,120
[звучи драматична музика]

104
00:06:55,160 --> 00:06:57,450
[музикални кресчендо]

105
00:07:07,800 --> 00:07:09,130
[говори арабски]

106
00:07:10,090 --> 00:07:11,260
[говори арабски]

107
00:07:11,340 --> 00:07:12,680
Не, чакай...

108
00:07:13,340 --> 00:07:14,600
[говори арабски]

109
00:07:14,680 --> 00:07:16,430
съжалявам Все още уча арабски.

110
00:07:16,510 --> 00:07:20,180
Но имам вашата доставка на обяд.
Трябва да обичам телешки шишчета.

111
00:07:21,810 --> 00:07:24,690
Това не е ли апартамента
на петдесет и третия етаж?

112
00:07:30,610 --> 00:07:33,030
Това е петдесет и четвъртият етаж.
Мезонетът.

113
00:07:33,870 --> 00:07:35,370
о! уау това е...

114
00:07:35,450 --> 00:07:37,240
Това ми е лошото. просто ще…

115
00:07:37,330 --> 00:07:39,000
- Дръж се.
- [ахва]

116
00:07:40,250 --> 00:07:44,250
Не всеки ден се среща човек
с разлика в крайниците като вашите.

117
00:07:44,330 --> 00:07:45,500
Разлика в крайниците?

118
00:07:45,590 --> 00:07:47,880
Имах чичо, роден без крак.

119
00:07:48,420 --> 00:07:49,920
мога ли да попитам

120
00:07:50,010 --> 00:07:52,380
Инцидент на ски. В Колорадо.

121
00:07:52,470 --> 00:07:55,010
Тръгнах наляво
когато наистина трябваше да отида правилно.

122
00:07:55,090 --> 00:07:57,600
Сега мога да вървя само надясно. [смее се]

123
00:08:04,310 --> 00:08:05,730
Обичам цвета на косата ти.

124
00:08:05,810 --> 00:08:08,440
Идеално допълва букета ми.

125
00:08:08,520 --> 00:08:11,610
О, да. [смее се] Предполагам, че е така.

126
00:08:11,690 --> 00:08:12,530
Седни за мен.

127
00:08:13,650 --> 00:08:14,490
какво?

128
00:08:14,570 --> 00:08:17,120
Бих искал да те нарисувам с цветята.
ще го нарека...

129
00:08:17,870 --> 00:08:20,500
Портрет на момиче на име...

130
00:08:20,580 --> 00:08:22,710
Сидни. Казвам се Сидни.

131
00:08:23,290 --> 00:08:24,170
Сидни.

132
00:08:24,250 --> 00:08:26,920
[жена] Е, радвам се да се запознаем.
Е, какво ще кажеш?

133
00:08:27,000 --> 00:08:29,250
Плащам добре.
Със сигурност по-добре от разносвач.

134
00:08:32,130 --> 00:08:33,090
Разбира се.

135
00:08:33,170 --> 00:08:35,050
Звучи... забавно.

136
00:08:45,690 --> 00:08:48,190
Това нещо не може ли да стане по-бързо?

137
00:08:48,270 --> 00:08:49,150
[Кенджи] Бен!

138
00:08:49,230 --> 00:08:50,690
Вече ме попитахте това!

139
00:08:50,780 --> 00:08:53,780
Другите са много, много пред нас сега!

140
00:08:53,860 --> 00:08:57,110
Те наистина не са. Може би, ако всички ние
могат да намерят начин да работят заедно--

141
00:08:57,200 --> 00:09:00,790
Аз ли съм единственият в тази лодка, който
грижи ли се да си върне бебето-яйце на Бъмпи?

142
00:09:00,870 --> 00:09:04,330
- О, разбира се, че не!
- Тогава вкарай това нещо на по-висока предавка!

143
00:09:05,620 --> 00:09:06,790
[Кенджи] Просто го чукай.

144
00:09:07,330 --> 00:09:10,340
Пич, отстрани е. Отстрани!

145
00:09:10,420 --> 00:09:11,460
Направи го тогава!

146
00:09:11,550 --> 00:09:13,050
- Добре.
- [мрънка]

147
00:09:13,710 --> 00:09:15,300
Сериозно, пич?

148
00:09:16,180 --> 00:09:19,550
Познайте капитан Кенджи
също трябва да бъде първи помощник Кенджи.

149
00:09:19,640 --> 00:09:21,060
[двигателят се усилва]

150
00:09:21,140 --> 00:09:22,680
Така че можете да се съсредоточите върху...

151
00:09:23,430 --> 00:09:25,730
- Чакай, какво правиш?
- Ъъъ...

152
00:09:26,770 --> 00:09:30,690
Виждам дали Брук-- Счупен--
Брокерът може да е оставил някакви улики

153
00:09:30,770 --> 00:09:32,860
за това къде отиде товарният кораб,

154
00:09:32,940 --> 00:09:35,950
или как кораб с такъв размер
дори изкачи тази малка река.

155
00:09:36,780 --> 00:09:37,700
окей

156
00:09:38,200 --> 00:09:40,320
да Да, правиш това.

157
00:09:46,500 --> 00:09:49,830
- [възпроизвежда величествена музика]
- [мъчене]

158
00:09:56,340 --> 00:10:00,600
Знам друг път, по който можем да поемем.
Много по-безопасно е. Едва ли има динозаври.

159
00:10:00,680 --> 00:10:03,890
Но ти не знаеше
по този начин имаше динозаври.

160
00:10:03,970 --> 00:10:06,640
Може би Зайна е права. трябва ли...

161
00:10:06,730 --> 00:10:09,600
Няма начин! добре,
да минем през Брахиос.

162
00:10:09,690 --> 00:10:13,570
Когато си голям като тези момчета,
не се плашиш толкова лесно. Проверете го.

163
00:10:13,650 --> 00:10:14,820
[имитира зов на Бракио]

164
00:10:20,990 --> 00:10:23,160
[имитацията продължава]

165
00:10:34,050 --> 00:10:38,550
Освен впечатлението на Кенджи,
съгласен съм

166
00:10:38,630 --> 00:10:41,550
[Дариус] Не можем да рискуваме
каквото е планирано за яйцата и Геба.

167
00:10:41,640 --> 00:10:43,300
Всичко ще е наред.

168
00:10:43,390 --> 00:10:46,890
Тези Brachios изглеждат големи,
но те са точно като старата ми крава, Беси.

169
00:10:46,970 --> 00:10:48,270
Те са безвредни.

170
00:10:48,350 --> 00:10:52,310
Освен ако не се опитате да пестите от нейната храна.
Тя не харесва това.

171
00:10:52,980 --> 00:10:54,020
окей

172
00:10:54,730 --> 00:10:56,900
Нека просто… бъдем внимателни.

173
00:10:58,820 --> 00:11:01,860
- [свири вълнуваща музика]
- [мъчене]

174
00:11:19,050 --> 00:11:19,880
[ниски]

175
00:11:19,970 --> 00:11:22,680
[свири зловеща музика]

176
00:11:22,760 --> 00:11:24,970
[рев]

177
00:11:25,050 --> 00:11:26,640
[звучи драматична музика]

178
00:11:27,310 --> 00:11:28,520
[задъхвайки се, възклицавайки]

179
00:11:42,030 --> 00:11:44,570
И така, какво ви води тук?

180
00:11:45,620 --> 00:11:48,790
честно казано
Просто имах нужда от смяна на обстановката.

181
00:11:48,870 --> 00:11:50,080
След инцидента.

182
00:11:50,160 --> 00:11:52,160
Значи дойдохте в Дубай?

183
00:11:52,250 --> 00:11:56,210
Е, винаги съм пътувал,
така че просто се озовах тук.

184
00:11:56,290 --> 00:11:59,300
Начинът не ми хареса
хората ме гледаха вкъщи.

185
00:11:59,800 --> 00:12:01,130
Сякаш бях изведнъж...

186
00:12:02,470 --> 00:12:03,380
неспособен.

187
00:12:03,470 --> 00:12:06,550
Какво мислят другите за теб, няма значение.

188
00:12:06,640 --> 00:12:08,970
Това е какво мислиш за себе си.

189
00:12:09,060 --> 00:12:11,020
Колко способни смятате, че сте.

190
00:12:11,520 --> 00:12:13,890
[жена] Всичко останало е шум.

191
00:12:14,900 --> 00:12:16,270
Никога не съм те питал за името.

192
00:12:16,860 --> 00:12:17,940
Сойона.

193
00:12:18,020 --> 00:12:20,070
Какво те доведе в Дубай, Сойона?

194
00:12:20,150 --> 00:12:22,320
Е, аз също обичам да пътувам.

195
00:12:22,400 --> 00:12:25,280
Москва, Мелбърн, Лондон.

196
00:12:25,360 --> 00:12:26,570
Няма начин!

197
00:12:26,660 --> 00:12:29,950
Прекарах известно време и в Лондон.
колко време бяхте там

198
00:12:30,040 --> 00:12:32,410
Не е достатъчно дълго, за да го нарека дом.

199
00:12:32,500 --> 00:12:34,920
Моят бизнес ме превзема навсякъде.

200
00:12:35,000 --> 00:12:36,580
И този бизнес е?

201
00:12:36,670 --> 00:12:38,040
Наречете го...

202
00:12:38,540 --> 00:12:39,590
Палеонтология.

203
00:12:40,460 --> 00:12:42,420
[Soyona] Харесвате ли динозаври?

204
00:12:42,510 --> 00:12:45,380
[свири напрегната музика]

205
00:12:47,390 --> 00:12:49,680
Не съм голям фен, не.

206
00:12:50,890 --> 00:12:53,600
Това е жалко. Винаги съм ги обичал.

207
00:12:53,680 --> 00:12:56,730
Всъщност майка ми
беше част от откритите разкопки

208
00:12:56,810 --> 00:12:59,440
бойните динозаври в Монголия. хаха

209
00:12:59,520 --> 00:13:01,190
Това е доста завладяващо.

210
00:13:01,280 --> 00:13:04,110
Това е перфектната консервация
на два динозавъра,

211
00:13:04,200 --> 00:13:07,780
Velociraptor mongoliensis
и Protoceratops andrewsi,

212
00:13:07,870 --> 00:13:09,740
заключен във вечна битка.

213
00:13:09,830 --> 00:13:13,290
Точно както е светът
сега, когато динозаврите са, добре,

214
00:13:13,370 --> 00:13:14,790
по целия свят.

215
00:13:17,040 --> 00:13:20,420
Ето това липсва на тази картина.

216
00:13:23,550 --> 00:13:24,670
[бипкане, бръмчене]

217
00:13:24,760 --> 00:13:26,800
[съскане, дрънкане]

218
00:13:27,470 --> 00:13:30,510
[приближаване с бавни стъпки]

219
00:13:32,260 --> 00:13:34,060
[свири напрегната музика]

220
00:13:34,640 --> 00:13:36,690
- [ахва]
- [Сойона] Очаквайте напред.

221
00:13:37,770 --> 00:13:39,440
Трябва да видя очите ти.

222
00:13:40,020 --> 00:13:41,520
[отекващо ръмжене]

223
00:13:41,610 --> 00:13:42,610
[ахва]

224
00:13:47,950 --> 00:13:50,740
[рев, ръмжене]

225
00:13:50,820 --> 00:13:54,290
- [крещи]
- [свири напрегната музика]

226
00:13:54,870 --> 00:13:56,750
Сами! Сигналният пистолет!

227
00:13:59,250 --> 00:14:02,040
- [възкликвайки]
- [звучи драматична музика]

228
00:14:02,630 --> 00:14:04,670
- [Дариус] Уау!
- [възкликва]

229
00:14:06,340 --> 00:14:07,170
[ахва]

230
00:14:07,260 --> 00:14:08,930
[духа]

231
00:14:15,060 --> 00:14:16,520
[крещи]

232
00:14:18,730 --> 00:14:20,270
[рев]

233
00:14:21,860 --> 00:14:23,270
[пукане на двигателя]

234
00:14:27,150 --> 00:14:28,070
[възкликващо]

235
00:14:30,030 --> 00:14:31,660
Хайде да тръгваме! Няма време!

236
00:14:33,080 --> 00:14:34,330
[свири вълнуваща музика]

237
00:14:40,670 --> 00:14:42,000
Добре, в безопасност сме.

238
00:14:42,790 --> 00:14:43,670
Нека останем на място...

239
00:14:43,750 --> 00:14:45,670
- Ооо, ще донеса сигналния пистолет!
- [пръскане]

240
00:14:45,750 --> 00:14:48,170
- Кенджи, не! Кенджи!
- [звучи драматична музика]

241
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
- [ахва]
- [музиката се усилва]

242
00:15:01,690 --> 00:15:03,310
[духа]

243
00:15:06,070 --> 00:15:08,940
- [задъхвайки се]
- [Брахио рев]

244
00:15:13,700 --> 00:15:15,950
[задъхване]

245
00:15:21,120 --> 00:15:23,290
Знаех, че трябваше да отидем в другата посока!

246
00:15:23,380 --> 00:15:25,380
хайде де! Измъкнахме се от това живи,

247
00:15:25,460 --> 00:15:28,800
и не знам за теб,
но беше доста забавно.

248
00:15:29,840 --> 00:15:31,510
- [двигателят стартира]
- [смее се]

249
00:15:31,590 --> 00:15:33,390
[уха] Да тръгваме.

250
00:15:40,940 --> 00:15:43,520
- [звучи драматична музика]
- [ръмжене]

251
00:15:46,110 --> 00:15:48,530
[подсмърчане, ръмжене]

252
00:15:55,660 --> 00:15:57,620
[Бруклин скимти]

253
00:16:01,370 --> 00:16:04,580
[Сойона] Няма нужда да се страхуваш, скъпа.
Ти си в пълна безопасност.

254
00:16:04,670 --> 00:16:06,000
Червеното не атакува,

255
00:16:06,540 --> 00:16:08,050
освен ако не й кажа.

256
00:16:08,130 --> 00:16:09,550
С това.

257
00:16:10,170 --> 00:16:11,630
[ръмжи]

258
00:16:11,720 --> 00:16:14,970
Невероятно, контролът, който можете да имате
над тези същества

259
00:16:15,050 --> 00:16:17,300
когато наистина отделите време, за да го спечелите.

260
00:16:17,890 --> 00:16:19,770
- [бърборене]
- [диша треперещо]

261
00:16:26,360 --> 00:16:27,190
[въздишка]

262
00:16:28,020 --> 00:16:29,270
Не съвсем.

263
00:16:30,730 --> 00:16:31,610
[писъци]

264
00:16:34,280 --> 00:16:35,610
[ревове]

265
00:16:36,120 --> 00:16:40,080
- [трясък, ръмжене]
- [ахва] Ето. Задръж това изражение.

266
00:16:40,160 --> 00:16:42,250
[Soyona] Каква полезна джаджа
лазерът е.

267
00:16:42,330 --> 00:16:44,370
Толкова по-прецизно от свирка.

268
00:16:44,460 --> 00:16:45,750
- [разкъсване]
- [ръмжене]

269
00:16:45,830 --> 00:16:46,920
[срив]

270
00:16:47,580 --> 00:16:49,040
не си ли съгласен

271
00:16:50,210 --> 00:16:51,050
Бруклин?

272
00:16:51,130 --> 00:16:53,010
- [свири напрегната музика]
- [ахва]

273
00:16:53,090 --> 00:16:58,470
хайде сега Подстригване и една ръка по-малко
не прави маскировка.

274
00:16:59,220 --> 00:17:02,020
[Сойона] Все пак те съветвам
да седя много неподвижно.

275
00:17:02,100 --> 00:17:06,600
Обучени или не, динозаврите обикновено не го правят
реагира твърде добре на резки движения.

276
00:17:06,690 --> 00:17:09,360
[задъхан]

277
00:17:09,440 --> 00:17:12,480
[ръмжене]

278
00:17:13,740 --> 00:17:16,530
Как е мезонетът отсреща,
между другото?

279
00:17:16,610 --> 00:17:19,120
Не са планирани
да завърши строителството за седмици

280
00:17:19,200 --> 00:17:21,370
но сте били уютни там
за малко сега.

281
00:17:21,950 --> 00:17:25,370
[Сойона] Умно от твоя страна да стоиш под земята
докато вашите приятели свършиха работата.

282
00:17:25,460 --> 00:17:27,330
Делегирането е важно.

283
00:17:28,170 --> 00:17:30,590
о! Не знаеше какво са намислили.

284
00:17:32,300 --> 00:17:35,380
не се притеснявай
Скоро ще ги настигна.

285
00:17:39,140 --> 00:17:41,180
- Имаш боя на ревера си.
- Какво?

286
00:17:41,260 --> 00:17:42,600
- [крещи]
- [писъци]

287
00:17:43,180 --> 00:17:44,430
[сумтене]

288
00:17:46,060 --> 00:17:47,850
[ревове]

289
00:17:48,980 --> 00:17:50,770
- [писък]
- [сумтене]

290
00:17:56,030 --> 00:17:57,990
- [писъци]
- [крещи]

291
00:17:58,070 --> 00:18:00,660
- [писъци]
- [диша треперещо]

292
00:18:02,120 --> 00:18:04,120
[свири напрегната музика]

293
00:18:07,120 --> 00:18:09,120
[ръмжене]

294
00:18:16,050 --> 00:18:17,380
Вие се преместихте.

295
00:18:21,510 --> 00:18:25,140
Трябва да призная, че си доста впечатляващ.

296
00:18:25,220 --> 00:18:27,770
Никой никога не е успял да ме проследи.

297
00:18:27,850 --> 00:18:28,810
все пак

298
00:18:28,890 --> 00:18:31,360
малко повече проучване следващия път, нали?

299
00:18:31,440 --> 00:18:33,650
Съседът ми на 53 е вегетарианец.

300
00:18:33,730 --> 00:18:34,940
[сумтене]

301
00:18:35,030 --> 00:18:37,440
- [задъхване]
- [свири напрегната музика]

302
00:18:40,320 --> 00:18:41,740
[ревове]

303
00:18:41,820 --> 00:18:42,700
[крещи]

304
00:18:44,200 --> 00:18:46,620
- [задъхвайки се]
- [тракане на асансьора]

305
00:19:04,470 --> 00:19:05,310
[издишва]

306
00:19:06,720 --> 00:19:08,140
как издържаш

307
00:19:09,560 --> 00:19:10,600
аз просто…

308
00:19:10,690 --> 00:19:14,060
Трябваше да се боря повече
да поемем по по-безопасния път.

309
00:19:14,150 --> 00:19:16,940
Обещах на майка ми
че ще бъда умен.

310
00:19:18,320 --> 00:19:19,150
Вижте.

311
00:19:20,360 --> 00:19:24,120
Да бъдеш на подобно пътуване,
когато времето е от съществено значение?

312
00:19:24,620 --> 00:19:27,240
Поемането на риск е умно.

313
00:19:27,330 --> 00:19:30,790
Всички взехме по една голяма днес,
но го преодоляхме!

314
00:19:31,290 --> 00:19:33,000
Кенджи е прав.

315
00:19:33,080 --> 00:19:35,790
Няма нещо, с което да не можем да се справим заедно.

316
00:19:37,920 --> 00:19:38,960
Някой каза ли,

317
00:19:39,050 --> 00:19:40,590
„Кенджи е прав“?

318
00:19:42,430 --> 00:19:43,640
няма значение

319
00:19:43,720 --> 00:19:47,260
Важното е, че Кенджи печели
и Brachios губят!

320
00:19:47,350 --> 00:19:48,180
Booyah!

321
00:19:48,270 --> 00:19:49,850
[Кенджи] Ние сме Nublar Six.

322
00:19:49,930 --> 00:19:52,270
Няма опасност от дино, с която да не можем да се справим.

323
00:19:52,350 --> 00:19:54,520
Да нямаш предвид пет?

324
00:19:54,610 --> 00:19:56,940
Пет, шест… Каквото и да е!

325
00:19:59,030 --> 00:20:03,070
Забелязали ли сте
нещо лошо с Кенджи напоследък?

326
00:20:03,160 --> 00:20:05,280
Като, той е бил нещо като...

327
00:20:05,370 --> 00:20:06,660
импулсивен?

328
00:20:07,620 --> 00:20:08,740
[въздишка]

329
00:20:08,830 --> 00:20:13,460
Толкова много се случи, особено на него.

330
00:20:13,540 --> 00:20:16,080
[Яз] Бруклин, неговият баща...

331
00:20:16,170 --> 00:20:20,840
Но той преминава в опасен режим
вместо да се справят с него.

332
00:20:20,920 --> 00:20:22,090
Ако продължава така,

333
00:20:22,170 --> 00:20:23,510
той ще се нарани.

334
00:20:26,260 --> 00:20:27,220
[ахва]

335
00:20:28,220 --> 00:20:30,470
[въздишка, смях]

336
00:20:30,560 --> 00:20:32,480
[поема дълбоко въздух]

337
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
[въздишка]

338
00:20:39,400 --> 00:20:40,980
- [вибриращ]
- [ахва]

339
00:20:41,740 --> 00:20:43,450
- [свири напрегната музика]
- Боже мой!

340
00:20:44,030 --> 00:20:45,450
аз трябва...

341
00:20:46,410 --> 00:20:47,530
Връщай се веднага!

342
00:20:48,240 --> 00:20:51,410
Беси въздъхва така
когато има къркорене в корема.

343
00:20:51,500 --> 00:20:53,410
[въздиша] Той ще отнеме минута.

344
00:20:54,290 --> 00:20:56,880
- [вибриращ]
- [дишайки тежко]

345
00:21:00,800 --> 00:21:01,880
[ахва]

346
00:21:01,960 --> 00:21:02,880
B?

347
00:21:02,970 --> 00:21:04,590
[смее се] Ти си жив!

348
00:21:04,680 --> 00:21:07,840
Бен. Няма време да обяснявам всичко,
но всички сте в опасност!

349
00:21:07,930 --> 00:21:10,930
- Знаем, знаем!
- Другите знаят ли за мен?

350
00:21:11,010 --> 00:21:13,520
- Не, аз съм единственият, който...
- [Бруклин] Добре!

351
00:21:13,600 --> 00:21:14,600
Продължавай така.

352
00:21:14,690 --> 00:21:17,940
[подиграва се] Какво? защо Аз-не разбирам.

353
00:21:18,020 --> 00:21:20,570
къде си в безопасност ли си

354
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
какво става

355
00:21:21,730 --> 00:21:24,190
[плющи се] Добре съм. добре съм!

356
00:21:25,610 --> 00:21:26,450
[Бен] Бруклин.

357
00:21:26,530 --> 00:21:27,950
Ние можем да помогнем. Ние сме в Сен...

358
00:21:28,030 --> 00:21:30,160
не! Не ми казвай нищо.
Ако знам, тогава...

359
00:21:30,240 --> 00:21:33,870
Имам нужда от повече време, за да разбера нещата,
но не мога да направя това и да те предпазя.

360
00:21:33,950 --> 00:21:36,960
Просто не прави нищо глупаво,
и стой настрана.

361
00:21:37,040 --> 00:21:39,170
- За твое добро е, повярвай ми!
- Бруклин--

362
00:21:39,250 --> 00:21:40,590
- Не казвай на никого!
- [Бен] Брукъл--

363
00:21:42,050 --> 00:21:44,050
[свири напрегната музика]

364
00:21:47,300 --> 00:21:50,550
[свири атмосферна музика]